Big Heat
i La traduction vous est offerte par la team Idol Dreams @ Viki
♫ Prêt, prêt partez ♫ ♫ Oh, oh, prêt, prêt partez ♫
Je savais que ça arriverait !
Tu dois passer les auditions finales et devenir le meilleur chanteur
Hyung Jwa Soo ?
Ça fait longtemps.
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette voiture ?
Peux-tu m'aider à revenir ?
♫ Illumines ton visage de joie ♫
♫ Souris même si ça fait mal ♫
♫ La vie vaut toujours la peine ♫
♫ Si seulement tu... ♫
♫ Souris ♫
Piste 2 Introduction ~ Big Heat ~
Wow ! Nous pouvons réellement être en mesure de débuter dans 6 mois.
Où est l'interrupteur ?
Là, là.
Premièrement,
c'est vide.
Il fait très froid.
Oui.
Je t'avais dit que c'était vide depuis plus de 3 mois.
Quoiqu'il en soit, c'est un studio.
Il a de bonnes ondes... comme une atmosphère artistique.
C'est vrai.
Peu importe ce que tu fais,
cet endroit est une ruine.
Ah monsieur ! Vous devez vraiment dire ce genre de chose ?
Kim San, fighting !
Salle de représentation
N'en fais pas trop.
Ça a l'air bien. Et il semble que nous faisons de la musique.
Je me demandais pourquoi mon dos était si chaud. Que fixes-tu ?
Ce n'est rien. Je serais dehors pendant un moment.
Offre-toi de la vraie nourriture, pas des ramens
Oui.
Je reviens.
D'accord, à plus tard.
Une chanson dure environ 5 minutes et si il y en a 100, ça durera 500 minutes.
En gros, en 8 ou 9 heures, je peux toutes les écouter.
Cela a tellement changé.
Des personnes utiles ?
Vous avez beaucoup de connexions donc vous avez pu trouver beaucoup de personnes talentueuses.
Pas des enfants avec un contrat. Des personnes qui ont du talent
mais qui n'ont pas encore signé. Quelques-uns d'entre eux.
Hyung,
Vous montrez vraiment votre âge.
Si nous parlions des enfants avec même un peu de talent,
Quelqu'un aurait déjà signé avec eux. Penses-tu qu'ils t'auraient attendu ?
Même si il y avait quelqu'un
de nos jours, les jeunes artistes ne te regardent même pas si tu ne viens pas d'une grande agence.
Et si vous leur donnez votre carte, la première chose qu'ils feront est de chercher sur internet.
Si ils cherchent,
tes anciens articles vont faire leur apparition.
Quel genre de cinglé...
Si vous ne me les présenter, je ferais le reste.
Hyung.
Vas-y pas à pas,
et trouve des jeunes artistes que tu aimeras vraiment.
Plutôt que de se dépêcher, vas-y doucement.
Peu importe.
Désolé d'avoir demandé à quelqu'un de si occupé de venir.
Et l'argent ?
Vous n'avez pas dirigé d'affaire auparavant donc vous ne le savez pas, n'est-ce pas ?
Sans argent, rien ne roule.
Dong Il.
Oui.
Je ne suis pas encore mort.
Ne me traitez pas comme un cadavre.
Ah ! J'étais juste...
L'argent qu'a Han Jwa Soo, que tu vois, ce n'est pas tout.
Je suis un créateur. Même maintenant, je n'ai besoin que d'un seul succès.
Oui.. je sais.
Fais passer ce message à Bongul.
Que j'ai une question à poser sur les droits d'auteur.
- Les droits d'auteur ? - Oui, les droits d'auteur.
Dok Go !
Il y a un grand danseur, nommé Dok Go.
Club Sound.
Je sais que c'est quelque part par là.
Il doit y avoir beaucoup de bonnes offres. Pourquoi avez-vous rejetez toutes ces offres ?
Juste pa'ce que...
À une époque où tout le monde veut être une célébrité, comme c'est différent.
C'est pourquoi vous avez l'air plus spécial.
Il n'y a rien de spécial. Puisque je vis sans vraiment penser à quoi que ce soit.
Hum. Au contraire, ne pas avoir trop de pensé, signifie penser beaucoup trop.
Vous aimez R. Kelly ?
Je l'ai seulement allumé.
De cette façon et de celle-là. Vous devez être fatigué.
Puisque vous n'aller pas m'aimer si je vous dérange plus longtemps.
Je pars pour aujourd'hui.
Ce sera pareil, peu importe le nombre de fois où vous venez.
Vraiment ?
Mais je voudrais vous voir danser.
Quand puis-je venir et voir vos talents de danseur ?
Qui sait ?
Excusez-moi étudiant !
- Un moment. - Moi ?
Allez-vous pour rencontrer Dok Go, par hasard ?
- Oui. Je suis son frère cadet. Pourquoi ? - Ah.
J'ai quelque chose à demander à votre frère.
Vous ne ressemblez pas à un agent.
À quoi ressemble un agent ?
Ils sont arrogants et...
Et que voulez-vous que je lui dise ?
Eh bien, d'abord, je veux voir votre frère danser.
Ce n'est pas trop dur. La semaine prochaine, il y a une battle de danse ici.
Si vous êtes intéressé. Venez mercredi à 18 heures.
Vraiment ?
Merci.
Je vous le dis parce que vous n'avez pas l'air arrogant et encore moins cette veste.
D'accord.
Cette veste est mignonne, non ?
Wow ! C'est vide mais tu as l'air d'avoir trouvé quelque chose !
C'est génial !
Le contrat. Tu l'as signé ?
- Pas encore. - Pas encore ?
Ah ok. Est-ce vraiment si important ?
La carte visite de notre professeur Hwang est plus digne de confiance que 100 contrats.
Notre professeur Hwang ?
Hé, c'est ton prof et mon prof aussi. C'est pour ça.
Dans un petit moment, lorsque ton prof arrive, appelles-moi.
Pourquoi ?
Que je puisse me présenter formellement
pour t'avoir pris, toi qui ne connait rien, sous ses ailes.
Il ne m'a pas pris, j'ai offert.
D'accord ! Si tu es ignorant soit au moins audacieux. Tu ne sais toujours pas...
Tu es celui qui est perdu. Quand tu le verras, tu ne l"appelleras pas "professeur".
Présente-moi d'abord, et on verra...
Quoi ? Combien ? Es-tu fou ?
Chut, chut !
Elle va t'entendre et s'il te plait arrêtes de parler d'argent.
Ce n'est pas quelque chose qui a une valeur matérielle.
Oh...
C'est bon, n'est ce pas?
Ah, c'est une tuerie.
Wow !
Devrais-je te le dire après l"interview ?
Nous avons encore 10 minutes.
Tu l'as déjà rencontré, il était comment ?
Je pense qu'il va vraiment commencer!
Parce qu"il n'a toujours pas de bon sens. Une fois qu'il aura commencé, il comprendra.
Il avait une attitude menaçante et a explosé comme ça :
"L'argent que tu vois n'est pas tout ce que j'ai. Même maintenant, j'ai juste besoin d"un tube..."
Un seul coup ?
Est-ce un coup comme le jackpot au casino?
Il est toujours complètement à côté.
Malgré tout, tu t'inquiètes toujours ?
Pourquoi devrais-je l'être ? Il est trop cassé.
Sors!
Mais...
Hyung Jwa Soo disait quelque chose à propos des droits d'auteur.
Quoi ?
Pourquoi tu ne me le dis que maintenant?
Bonjour Mme la Producteur.
- Vous allez bien? - Oui, par ici.
Wow ! C'est une collection impressionnante !
Je ne savais pas que vous aviez ce genre de passion.
Ce sont mes trésors que je tiens en dormant, à chaque fois que j'en ai acheté une.
Oui, c'est moi.
Dok Go ne va pas le faire, n'est ce pas?
C''est pour ça. S'il veut bien, il deviendra un produit.
Qui ?
Tae Ha!
Tae Ha de Zeus ?
J'ai entendu dire qu'il est barman dans sa ville natale.
Ne me dis pas que tu penses à Tae Ha, aussi ?
Excuse-moi. Est-ce qu'on s'est déjà rencontré avant ?
Ta tête me dit quelque chose.
Vous venez ici souvent.
Tu viens tout les jours. Ça serait bizarre s'il ne te semblait pas familier.
Pas ce genre.
Je pense t'avoir vu quelque part avant.
Oh... j'étouffe.
Je crois que vous êtes ivre. Peut-être devriez-vous rentrer.
Je ne suis pas saoule.
Hé ! Allons-y !
Juste un de plus.
Nous reviendrons la prochaine fois.
Nous reviendrons.
Au revoir.
C'est Kim Tae Ha. Tu ne le connais pas ?
Celui dont la petite amie c'est tuée après qu'il a fait ses débuts.
Kim Tae Ha.
Ah, tu es vraiment ivre
Prends ça, prends ça... aïe.
Pourquoi en as-tu pris autant?
Tu dois bien manger pour pouvoir chanter.
Hé ! Mais le prof n'est toujours pas là?
Ouais.
Il doit vraiment être occupé.
Tu n'es pas occupé ?
Bien sûr, je suis occupé. Je suis occupé, mais...
Tu es occupé, mais quoi ?
Mais même si je suis occupé, passer pour saluer est mon style.
Ne me fais pas rire.
- Tu planifies quelque chose, n'est ce pas Hyung ? - Quoi ?
J'ai pensé que tu te comportais de manière bizarre, la dernière fois que tu es venu me voir.
Quoi ?
J'ai compris. Qu'est-ce que tu veux ?
Si tu me le dis franchement même maintenant, je t'aiderai. Sinon, ne compte pas sur moi.
Tu sais comment je suis.
Je ne dis jamais les choses deux fois.
C'est par ce que je ne suis pas extravertis, mais,
pour te dire la vérité, je rêve aussi de devenir chanteur.
Quoi ?
Je n'ai jamais eu de voie ou de rêve avant de te rencontrer.
je suis ce genre de personne. Mais en étant ami avec toi,
J'ai un objectif et un rêve.
C'est quoi ton objectif ?
Ne ris pas. Je suis sérieux.
Je ne vais pas rire. C'est quoi ?
Même... fait...
Je n'arrive pas à t'entendre. C'est quoi ?
Même Kim San le fait !
Donc...
Puisque Kim San le fait, pourquoi pas moi ? C'est ça ?
Hé... j'ai dis de ne pas rigoler.
Wow. C'est vraiment marrant.
Les sous-titre et le timing, vous sont offert par l'équipe Les rêves d'une Idole @ Viki
Parce que j'ai arrêté de fumer...
Si tu ne peux pas laisser le magasin, devrais-je acheter un paquet de cigarettes pour toi ?
C'est bon.
L'atmosphère du magasin et la musique ne vont pas ensemble.
Puisque j'avais juste cette chanson, je l'ai mise.
La scène ne te manque pas ?
Ça te manque de temps à autre, n'est ce pas ?
C'est l'impression que je donne ?
Ce que l'on voit n'est pas tout.
J'étais plus à l'aise dans l'armée.
L'industrie était aussi difficile.
Si je te dis que je suis différent,
cela ferait une différence ?
Et alors? Tu n'as pas assez de pouvoir.
Donc ce n'est pas à cause des paris.
Je ne crois pas la presse.
Mais même après s'être fait marché dessus par les puissants joueurs, tu veux toujours le pouvoir ?
Ça n'a pas de sens, n'est ce pas? C'est pourquoi je dis que je ne le veux pas.
Dans cette industrie, il y a tellement de choses qui n'ont pas de sens.
C'est l'adresse d'une salle d'entrainement à Séoul.
Penses-y et viens.
Même si tu n'y penses pas, arrête-toi en passant.
Je verrais.
J'y vais.
J'ai rencontré le grand frère de Miss K à Macau.
Il a dit quelque chose d'amusant.
Quand tu monteras à Séoul, je te raconterais cette histoire.
La traduction vous est offerte par l'équipe The Idol Dreams @ Viki
Tae Ha, je sais que je serais seulement un fardeau pour toi, maintenant.
Mais rappelle-toi de moi, même si je n'ai pas pu l'accomplir,
j'étais heureuse de voir tes magnifiques débuts.
Non...
Vraiment, je ne suis pas.
Je suis No Han Bok.
C'est un Hyung que je connais.
Je jouais du clavier dans un groupe, No Han Bok.
Mais, tu veux avoir une audition ?
♫ Malgré tout, quand je te vois ♫
♫ Je cours vers toi. ♫
♫ Je suis vraiment désolé de t'avoir menti.♫ ♫ Je t'aime, mais je ne le savais pas. ♫
♫ Toi ! Là-bas ! Hé ! ♫
Alors tu as eu des nouvelles de ton père ?
Oui.
Monsieur le Directeur.
N'aviez-vous pas dit que ce ne serait pas un plus à notre image, et que vous ne le feriez pas ?
Ne t'en inquiète pas. C'est juste comme ça.
Oui.
En plus, puisque le concept de la pub est bon...
J'ai entendu que c'était une pub de l'ami de ton père.
L'argent c'est bien, mais la prochaine fois, pourquoi tu ne lui demanderais pas d'élever ses standards ?
Si tu n'es pas intéressée, ne le fais pas.
En qualité de leader, si une membre dit qu'elle veut le faire pour aider son père, je ne peux tout simplement pas l'ignorer.
Mais tu n'as pas ton mot à dire non plus. C'est pourquoi le monde est drôle !
N'est ce pas la même chose pour toi ?
De quoi tu parles ?
Le représentant.
Qu'est-ce que tu essaies de dire ?
Ta relation avec le représentant.
Toi... plus je te vois, et plus tu racontes n'importe quoi.
Si ce n'est pas le cas, t'en fais pas.
Pourquoi tu te promène en disant des absurdités ?
Tu sais qu'on prend tout juste Eun Ha, pourquoi tu dis ça à Shi Won ?
Je croyait vraiment qu'on n'allait pas le faire.
Es-tu es un gamin ?
Pourquoi penses-tu ainsi ?
- Représentant. - Quoi ?
Je voulais seulement vous présenter le nouveau groupe.
Je le ferais plus tard.
Contente-toi de faire exactement ce que je dis
Tout
- Tout... - A...
A...
Fait...
- Fait. - Sors.
Au fait, j'ai entendu que
Jwa Soo a rencontré Tae Ha.
Qui ?
Tae Ha de Zeus.
Même s'il la rencontré, ça ne sert à rien.
Directeur Cho.
Quelle sont tes intentions ?
Pardon ?
Pourquoi me dis-tu ça?
Je vous dis juste ce que je sais.
Si...
c'est ta façon d'essayer de confirmer ta position,
tu le fais très mal.
J'ai...
dépassé depuis longtemps, le temps où j'avais peur des langues de ceux qui travaillent pour moi.
Je je je je! Battle ! Voici le numéro 1 qui vient !
Battle Finale. Bosse VS Dok Go! Dok Go VS Boss !
Okay ! On commence. Encourageons-les.
B-Girl !
Et le voilà.
B-Boy, et voilà une coupole. (windmill)
B-girl one.
La base est bonne.
Poussez-vous ! Poussez-vous ! Reculez !
La base est très bonne !
L'autre adversaire One.
B-Boy va faire un top rock ! (pas de préparation du breaker avant sa descente au sol)
Oh, oh, oh. Restez où vous êtes.
Je déclare l'équipe Dok Go vainqueur !
Puisqu'ils ont gagné,la récompense en argent leur appartient.
Yeah, yeah, yeah !
Yeah, yeah, yeah, yeah !
Attends.
Tu es blessé ? Utilises ça pour les frais d'hôpitaux.
Si tu veux le donner, donne-moi tout.
Avec si peu, tu va aller dire que tu as donné l'argent.
J'ai moi aussi besoin d'argent.
Oui. J'ai entendu que le jeune maitre de la noble famille a quitté la maison et passe un moment difficile.
Je suis sur le point d'avoir les larmes aux yeux.
Prends-le.
Merci, mais
ne sois pas si arrogant, connard.
As-tu besoin d'une histoire ? Tu avais si désespérément besoin de danser que tu t'ai enfuis de chez toi malgré l'opposition de ta famille ?
Alors tu as gagné de quoi vivre en remportant l'argent de toutes les compétitions de danse. Ouais, tu es plutôt incroyable !
Mais, tu pense que cette histoire seule sera suffisante?
Devrais te présenter à un poste de livraison de poulet qui livre partout ?
Hey, Yoon Jun Hong.
Non.
Maintenant, tu es Dok Go.
Dok Go.
Qu'est-ce que tu vas faire avec deux lettres ?
Ta copine ne t'a pas appris que 4 lettres, c'est mieux pour un nom de scène ?
C'est vrai,
dans l'ancien restaurant de viande, elle...
Big Heat
Hyung ! La position du représentant Goo...
Tu as créé la moitié de sa boîte et j'ai fais l'autre moité.
Oui.
Il croit qu'il connait la musique...
Qu'est-ce qu'il peut bien savoir sur l'industrie musicale ?
Alors, il ne devrait pas être comme ça.
Il me rabaisse devant les gens
et quoi ?
Un garçon de course ?
Je sais que tu es fâché contre moi,
c'est ça que je t'ai appelé.
A part l'argent, je te rendrais n'importe quel service.
Hyung, n'hésites pas à demander. Dis-moi.
Huh ?
Tu sais que pour les gens comme nous, nos contacts sont notre capital, pas vrai ?
Je vais tous te les montrer.
Rencontres-les.
Timing et sous-titres vous sont offert par l'équipe The idol Dreams @ Viki.
Monsieur !
- Honnêtement,les choses ne vont pas si bien, n'est ce pas ? - Pourquoi ?
- Vous avez dit qu'on n'avait pas le temps et vous continuez d'écouter de la musique.
Hé ! Sais-tu à quel point c'est important ?
Si vous voulez le voir ainsi, c'est possible.
De mon point de vue, par contre, c'est comme si vous n'aviez pas d'argent.
Il n'y a rien de mal à avoir de l'argent, mais l'argent n'est pas tout.
Est-ce votre façon de dire que les choses sont dures ?
Tu regrettes déjà ?
non, impossible, je n'ai pas un caractère diligent
c'est soulageant, dormons
Hum. J'ai aussi un peu d'argent.
De l'argent ?
L'argent, c'est bien. Combien ?
Ce n'est pas comme si j'allais juste vous le donner.
Plus comme un investissement.
Aigoo. Je suis soulagé.
C'est vrai.
Aigo. Sale gosse !
Je ne suis pas un imposteur qui est après l'argent d'un apprenti.
Dépêche et dors !
Dors vite !
Ok.
Aigoo.
Laisse-moi emprunter pour un.. non 6 mois.
Aussitôt que j'ai la musique, je te rembourserai avec des intérêts !
Tu n'as pas parlé avec le représentant Goo ?
Qu'est-ce qu'il y a avec le représentant Goo ?
Parce que si tu recommences à travailler, ça doit être avec lui.
Si tu n'es pas avec lui, ça va être un peu difficile.
Qu'est ce que tu veux dire ?
Est ce possible de l'utiliser tôt le matin ou quand il n'est pas utilisé ?
Il n'y a aucun temps libre.
Les gens s'entrainent pendant les temps libres après qu'ils soient utilisé pour les programmes.
C'est pourquoi. Entre temps...
Ce n'est pas quelque chose dont vous devriez discuter avec moi mais avec votre manager.
Je suis désolé, mais c'est bientôt l'heure du direct.
Allo ! Qui est-ce?
Je suis un peu occupée. Je t'appellerai plus tard.
Tu devrais en parler à ton manager, non pas à moi.
Oppa, qui est le Monsieur à l'extérieur ?
Quel monsieur ? C'est mon mentor, mon professeur.
Même s'il est comme ça maintenant, ses chansons on redéfinis l'industrie musicale en Corée dans le passé.
Omo. Vraiment ?
Même si aujourd'hui, tout ceci est parti.
Sérieusement.
Mais tu n'es pas un peu méchant ? N'as-tu pas dis qu'il était ton mentor ?
C'est mon mentor. Ne vivons pas comme lui. Que je ne vieillisse pas comme lui.
Il me permet de rester concentré. Il est ce genre de mentor.
Oh, c'est ça ?
Pourquoi il ne part pas ? J'ai besoin d'utiliser les toilettes.
Eh bien. Je suis l'auteur compositeur. Êtes-vous en train de me dire que je ne suis pas en mesure de savoir à combien mes droits d'auteur s'élèvent ?
Vous les avez déjà donné.
Si vous êtes si curieux, demandez à Yang Do Hwan.
Non !
Je vous dis que les droits d'auteurs ont été transféré sans que je le sache.
Vous auriez dû aller au tribunal, alors.
Donc si j'engage une procédure, y-a-t-il une chance de récupérer mes droits ?
Ça je ne le sais pas.
Réfléchissez logiquement, par contre.
Vos empreintes y sont. Qui vous croira ?
C'est parce qu'il a gardé tout les papiers et mon sceau légal.
C'est de votre faute.
Il n'y a aucune raison de s'inquiéter puisqu'on a le contrat légal de transfert.
Les preuves ne mentent pas.
Je pensais que je faisais la bonne chose.
C'est une personne ingrate.
Donc vous avez reçu cela et vous avez payé sa dette de jeu à la place.
Oui. Mais le montant n'était pas comparable à celui des droits d'auteur.
Dans tous les cas, s'il y a quoi que ce soit, contactez-moi.
Bien sur.
Puisque vous vous chargez de nos problèmes juridiques, je suis soulagé.
Je n'ai été que procureur ces 20 dernières années.
Maintenant que je suis avocat, je vois beaucoup de cas différents.
J'ai aussi été impressionné en regardant votre CV.
J'ai pensé que vous ne prendriez pas de cas mineurs comme les notre.
Les temps ont changé
On ne peut pas prendre l'industrie du divertissement à la légère.
Nous recevons de bon avantages de cette époque.
Vous êtes très modeste.
Au fait, avez-vous eu le temps de penser à mon fils ?
Oui. Je suppose qu'il reviendra bientôt pour les vacances. S'il-vous-plaît, envoyez-le à nos bureaux dès qu'il revient.
Je ne suis pas sûr si c'est une faveur déraisonnable.
Pas du tout. S'il est catégorique à ce sujet même si vous vous opposez,
je pense qu'il a les traits les plus importants.
C'est cela ?
Ah, je vois.
Lorsque le temps sera dégagé, allons frapper quelques balles.
Faisons ça.
Oui.
- Merci. - Oui, au revoir.
- D'accord. - D'accord.
Un milliard de won ?
Le revenu issu des droits d'auteur de Hwang Jwa Soo Jwa est de plus d'un milliard de won par an ?
Oui. Il donne une petite part de l'argent à Hwang Jwa Soo pour le jeu et engouffre le reste lui-même chaque année.
Pas étonnant que les conflits dans l'industrie du spectacle ne s'arrêtent jamais.
Je pense que nous allons devoir prendre plus de personnel pour l'industrie du spectacle. La tarte est plus grande que nous l'avions pensé.
Mais, Avocat.
Ce manageur est excessivement ambitieux. Pouvez-vous lui confier votre fils ?
Il est au sommet dans l'industrie.
Goo Bon Geol...
C'est le genre à être faible devant quelqu'un de fort et être fort devant une personne plus faible que lui.
Il n'est pas un mauvais partenaire en affaires,
et n'est pas mal pour quelqu'un comme Seo Joon qui est trop gentil.
Seo Joon va-t-il devenir un chanteur ?
Puis-je y faire quelque chose quand il dit qu'il va mourir sinon ?
S'il le fait de toute façon,
Il doit le faire de la bonne manière.
Très impressionnant Terre de Jeu Adulte
La traduction vous est offerte par la team Idol Dreams @ Viki
Coupe du Monde
Groupe musical qui défie les temps le site de danse favorable: Coupe du Monde
D'être capable de rencontrer Hwang Jwa Soo en personne,
C'est un honneur.
Oui.
Le président Shin est votre fan numéro 1.
Je vois.
Ma chanson n°18 (favorite), 19 et 20 sont vos chansons, je n'ai pas besoin de mentionner plus.
Mais comment se fait-il que vous n'avez pas l'air bien ?
Je vais bien. Je n'ai pas beaucoup dormi vu que je finissais une chanson.
Ah oui ! L'art fleurit la nuit.
L'art est comme une fleur nocturne.
Ahh, l'art.
Excusez-moi, j'ai du sorti en plein milieu de mon travail.
Ah oui. Nous sommes tous les deux occupés, allons droit au but
Président. Combien êtes-vous en mesure d'investir ?
Eh bien, si j'investis dans les chansons de Monsieur Hwang, je voudrais investir autant que je peux.
Alors un grand ?
Biensur. Quand vous me donner cette chance, moi qui suis externe, je devrais en faire autant !
D'accord ?
Alors, quand ?
Si vous en avez besoin de suite, je peux maintenant.
Ah! Aigoo. Vous n'avez pas à le faire.
Dès que le contrat est prêt, je vous contacterai
Merci.
Directeur Hwang, tu es entre de très bonnes mains puisque tu as ce fan très fiable
comme investisseur.
Oui. Merci.
De rien. je veux juste tout la musique que tu fais
Voilà tout ce que je veux.
Prenons un verre ?
Eh bien, prenons un verre !
Célébrons notre nouvel investisseur aujourd’hui. Santé !
♫ Syaba Syaba ♫
♫ Syaba syaba ♫
♫ Mon coeur est en train de me tuer ♫
♫ Je me suis bien préparé alors je roule ♫
♫ Je vais avoir une femme ♫
♫ Mademoiselle, regarde-moi ♫
Est-ce que le président Shin serait là par hasard ?
Président Shin ?
Est-ce que vous le cherchez ?
S'il-vous-plaît, suivez-moi.
♫ Avec un visage, syaba syaba ♫
Il est partie un long moment pendant les heures de bureau.
C'est vrai. Il n'est pas comme ça généralement.
Il ne répond pas au téléphone.
Je vais attendre.
Ce gars endure très bien sans partir, cela fait déjà plus de trois heures.
Je suis désolé je suis venu sans rendez vous. Je dois partir à présent.
Ah oui ! Président. Vous avez un invité.
Excusez-moi. Quel est votre nom ?
Ah, oui. Mon nom est Hwang Jwa Soo.
Oui. Oui président. Il a dit qu'il s'appelait Hwang Jwa Soo.
Hwang. Jwa. Soo.
Excusez-moi ? C'est pas Jae Soo. C'est Jwa Soo !
- Chef de Service Hwang ? - Hein ?
- Non, je suis Hwang Jwa Soo. - Voilà pourquoi ! Le chef du département Hwang Jwa Soo !
Oh mon Dieu ! Mon Dieu !
- Professeur. - Quoi ?
Professeur acceptez-moi. À partir de ce moment-là, mon cœur et mon corps sont les vôtres.
- Non. - Elevez-moi..
Non... Je...
Qui est-ce ?
Maître Hwang !
♫ Mais seulement avec le sourire ♫
♫ Tu es devenu moi ♫
♫ et je suis devenu toi. Tout ces innombrables souvenirs ♫
♫ Je me tiendrais toujours là ♫
♫ Toi, qui est épuisé de marcher, peux-tu me voir ♫
Kim Tae Ha !
♫ Parce que je t'aime.Cela doit être de cette façon que je vis ♫
♫ S'il-te-plaît, écoute ma chanson ♫
Je ne suis pas intéressé par Kim Tae Ha qui a eu un mauvais caractère après avoir été dans la lumière.
Je ne suis pas intéressé par un pauvre Tae Hyeong qui s'est suicidé après avoir été abandonné.
Ne parlez pas imprudemment.
Combien par mois ? Le prix a augmenté autant ?
Je vois.
Ah...
Si vous êtes un homme, vous ne devriez pas être un parasite.
Qui diable êtes-vous...
Le groupe que je veux former n'est pas pour faire du Trot.
♫ Le séduisant moi qui t'aime ♫
♫ Da dadada la la la ♫
Pour notre nouveau départ !
♫ Mon coeur devient chaud ♫
Sam (professeur) !